Estigmes de color porpra molt fosc. Primer maduren els estams (protàndria); i en una segona fase els pistils. D’aquesta manera es fomenta el creuament entre individus i s’inhibeix l’autofecundació, Mericarp de 4-7 mm, de color marró clar, amb setes que ixen de lúnules concolores amb la paret; fòvea sense glàndules, amb solc infra-alveolar més o menys profund (rara vegada dividit en 2-3 cel·les), amb un clotet apical; amb rugositats i solcs, o sense. Aresta no plomosa, amb fibres rígides. Llavors de 3-3.5 x 1-1.3 mm que es dispersen a l’obrir-se el fruit de manera explosiva (amb la sequera i calor), i arriben a 50 cm de l’origen; i després es van auto-enterrant per efecte de la pressió higroscòpica variable sobre la geometria helicoidal. També els fuits indiquen la humitat o possibilitat de bon temps o pluja segons estiguin més o menys recaragolats. 2n=20, 40, 60. Com a geraniàcia es dintingeix per no ser planta paràsita, ni aquâtica, amb flors no disposades en ciati (margarida), però bisexuals (hermafrodites), amb calze i corol·la amb peces no soldades, súper-ovàriques, diplostèmones (E=2P), i regulars, de simetria pentàmera; i per ser plantes no suculentes, i tenir el fruit en càpsula allargada septifraga. I, ja dins la família de les geraniàcies, el gènere es distingeix per tenir les flors 5 estams i 5 estaminodis, i l’aresta dels fruits espiralada. El gènere Erodium compta amb unes 50 espècies, de les quals 40 són típiques de la conca mediterrània. I, ja dins el gènere Erodium, l’espècie es distingeix per tenir totes les fulles pinnatisectes i molt dividides, però sense segments intercalars entre els principals; i per tenir la rel no llenyosa, i el mericarp amb un solc sota la flovèola, més o menys marcat, i amb lúnules; i tot del mateix color que la paret del mericarp, sense glàndules; i per tenir la base dels filets estaminals no bidentada. És una planta polimorfa de la qual se n’han descrit un munt de varietats amb més o menys valor sistemàrtic. A la «Flora dels Països Catalans» iniciada pel Dr. PIUS FONT QUER i acabada per ORIOL DE BOLÒS i JOSEP VIGO, s’hi distingeixen 4 varietats o subespècies. Amb fossetes dels mericarps sense solcs hi ha ssp. microphyllum (bec del fruit de 25-30 mm) i la ssp. bipinnatum (bec dels fruits de 40-55 mm). I de fossetes dels mericarps amb solc, hi ha la ssp. cicutarium o típica (bec dels fruits de 1-4 cm) i la ssp. jacquinianum (bec dels fruits de 4-7 cm). Mentre la susbespècie típica és foça comuna, les altres són molt rares. De les rares, la ssp. microphyylum és de Malloca, de sòls arenosos; i les altres dues són de la comunitat valenciana, de sòls més o menys arenosos també. La ssp. cicutarium es fa en marges de camins, plataformes d’argila seca, talusos, sòls nitrificats, guarets; des d’arran de mar fins els prats subalpins (2000 m snm). Sol trobar- se al voltant d’antics poblats ibers. A altres flores, com la de G. ROUY, hi figuren moltes més varietats. Potser caldria afegir per a la Catalunya Nord E. ciutarium ssp. arvale Andreas (= E. triviale Jord. = E. cicutarium ssp. pimpinellifolium (With.) Sibth. Es troba a Formigueres (al Capcir). És una planta robusta, amb pilositat eglandular o glandular esparsa. Peduncles 4-7. Flors 12-14 (17) mm de diàmetre, normalment maculades. Fruits 6 mm amb folre conspicu i bec de 25-40 mm.



NOMS POPULARS

  • Alemany: Gewöhnlicher reiherschnabel /Gemeiner reiherschnabel/ Reiherkraut / Schierlings reiherschnabel / Schierlingsblättriger reiherschnabel
  • Anglès: alfilaria, common crowfoot, common erodium, common heron’s.bill, common stork’s-bill, heron’s-bill, red-stem filaree.
  • Àrab: dahmiyet el-ghazal, dardar, bakhatri
  • Aragonès: Aragonés: agujetas (2), agulletas, alfileres, alfilerillo de pastor, aujetas, pata de gallo, pico de cigüeña, picos de cigüeña, relojes, relojetes, salseta de pastor.
  • Finlandès: Peltokurjennokka /Keisolehtinen kurjennokka
  • Castellà: Aguja de pastor / Aguja de vaquero / Alfileres / Alfilerillo de pastor / Almizeleña / Cigüeña / Hierba de la coralina / Hierba de San Roberto / Peine de bruja / Pico de cigüeña/abujetas/ aguja española/ agujas/ agujas de pastor/ agujón/ alfelitero/ alfiler/ alfiler de cigüeña/ alfileres/ alfileres de cigüeña/ alfileres de cuco/ alfileres de la reina/ alfileres de pastor/ alfilericos/ alfilerillo/ alfilerillos/ alfileritos/ alfilerones/ alfilerón/ alfileta/ alfiletera/ alfileteros/ alfinelera/ cabeza de pájaro/ cigüeña/ cigüeñuelo/ espetones/ fileres/ hierba de la coralina/ mata de alfileres/ peine de Venus/ peine de bruja/ peine de brujas/ perejilón/ pico de cigüeña/ picocigüeña/ picos de cigüeña/ reloj/ relojera/ relojes / relojicos/ relojito/ relojitos/ relosiyos/ segadores/ tenedores/ tintones/ uñas de gato/ yerba de la coralina/ zapaticos de la Virgen.
  • Català: Cargola cicutària/ Agulles / Agulletes de bruixa / Agulloles / Banya de bou / Cubripeus / Curripeus / Forquilles / Herba d'agulles / Herba de rellotge / Rellotges/ Agullales/ agulles / agulles maries / agulletes / agulletes roges / aülles / aülles de Maria / aülletes / dentetes de conill / fila Maria / filles-maries/ Gerani filamaria/ Gulletes / Malví de pic de pardal/ Maria fila / Maries files / rellongera / rellongeres / rellongets / tenedor / tenedors / ulleres.
  • Eslovac: Bocianik rozpukovitý
  • Eslovè: Čapljevec navadni / Navadni čapljevec
  • Francès: Bec-de-grue à feuilles de ciguë /Erodium à feuilles de ciguë/ Bec-de-grue commun / Cicutaire / Érodium cicutaire / Érodium commun
  • Gallec: alfinetiño do pastor, almiscareira, almisclareira, almiscreira, almiscreña, mescladeira.
  • Grec: Βελανίδα / Βελονάκι / Βελονόχορτο / Ερωδιός / Καλόγερος / Καλόγηρος / Πηρούνι
  • Hebreu:מקור-חסידה גזור
  • Holandès: Reigersbek / Gewone reigersbek Hongarès: Bürök gémorr
  • Islandés: Hegranef
  • Italià: Cicutaria / Becco di grù commune
  • Japonès: オランダふうろ
  • Norueg: Tranehals
  • Persa:نوک لکلکی هرز
  • Polonès: Iglica popsolita
  • Portugès: Bico-de-cegonha / Repimpim/ Almiscareira menor/ bico de cegonha menor/ Rus: А́истник обыкнове́нный /Аистник цику́товый / Гра́бельки / Жураве́льник цикутовый
  • Serbi: Ziva trava
  • Suec: Skatnäva
  • Turc: Dönbabaotu
  • Txec: Pumpava obecná / Pumpava rozpuková
  • Ucraïnès: Грабельки звичайні /Журавлині носики
  • Vasc/Euskera: moko-belarra.
  • Xinès: 芹叶牻牛儿苗 qin ye mang niu er miao

PROPIETATS MEDICINALS

  • (-)-inotròpic cardíac (calmant del cor)
  • abortiu
  • analgèsic
  • antibacterià: Staphylococcus aureus, Clostridium perfringens; Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa
  • antidiarreic
  • antiespasmòdic intestinal
  • antifúngic: Aspergillus fumigatus, Aspergillus restrictus, Candida albicans, Penicillium chrysogenum
  • antihemorràgic
  • antiinflamataroi
  • antioxidant
  • antiproliferatiu (suau 10%)
  • antivíric: mixovirus, herpes-virus I, virus de l’estomatitis vessicular, virus de les vacunes, influenza-virus A (extracte amb metanol)
  • astringent
  • comestible (tota la planta)
  • depuratiu
  • diürètic
  • ecbòlic
  • espasmogènic uterí
  • estomacal
  • galactagog
  • hemostàtic
  • hipertensor (a petites dosi)
  • hipotensor (a grans dosi)
  • inductor de l’interferó (extracte amb metanol i.v.)
  • larvicida: Heliothis virescens, Leptinotarsa decemlineata, Pieris brassicae
  • sudorífic
  • tensionant diafragmàtic

USOS MEDICINALS

  • alopècia (caiguda del cabell)
  • amenorrea (falta de menstruació)
  • disenteria
  • erupcions
  • estomatitis
  • gonorrea
  • hemorràgies (especialment les uterines)
  • hemorroides
  • hipertensió
  • infeccions de la pell UE
  • llet escassa
  • mal de coll
  • metroràgia
  • mossegades d’animals, en especial de serps UE
  • nafres
  • part lent
  • prostatitis
  • retenció de líquids
  • reuma
  • tifus (febres)
  • tifus gotós (cataplasma de fruits)

FLOR DE BACH (tintura de sèries ampliades): Detallisme, preocupació exagerada, falta de perspectiva més enallà dels fets qüotidians; falta d’intel·ligència. Ajuda a tenir ànims i discerniment; i estimula la receptivitat a l’amor. Aporta calidesa, força curativa i ajuda a connectar amb el jo interior. Amplia la capacitat de veure, atraure, projectar. Desbloqueja la glàndula pineal. Essencial per a arribar a un pla espiritual superior d’unitat amb el tot. Ideal per a aquells que necessiten escoltar més, comprendre més i superar llur egoïsme. Ajuda en treballs d’equip i facilita la generositat. Prebdre’n 5 gotes 4 cops al dia, sota la llengua. Després,cada cop beure molta aigua. [Cf. “Alfilerillo de pastor” 15 mL. Esencias Triunidad. C7O Bioherbolario.]

PREPARATS

  • 1. Extracte fluid: 3-5 g /dia
  • 2. Infusió 10 g/tassa: una cullerada gran cada 2 hores.
  • 3. Llavors en pols: 1 g amb mel, matí i nit (2 hores després de menjar)
  • 4. Suc de planta fesca triturada: dos gotets (un abans i l’altre després de dormir)

POSSIBLE TOXICITAT

S’ha donat el cas de vaques que han pasturat on hi havia aquesta planta i han desenvolupat fotosensibilitat.


Per llegir sobre els principis actius, descarrega't el document